Refreshes the list of files in the current directory without
updating their version control status (i.e. without loading their stubs).
Refresh behavior is defined by the "Refresh behavior" option in
Project Options - Misc